Problémy s tím, jak běháš opilý a nahatý po ulici?
Liène probleme tipa da ti trèiš po komšiluku pijan i go?
Na Manhattanu by s tím jak píše mohla vydělat majlant.
Može da napravi bogatstvo na Manhattanu ovim stilom.
Máte problém s tím, jak to tady řídím, Beechere?
Da li imaš problem kako ja vodim istragu, Beecher-u?
Popisy řidiče a spolujezdce jsou totožné s tím jak vypadají Lee a Patel.
Svjedokov opis vozaèa i suvozaèa... odgovara Leeu i Patelu.
Dobře, ale to pořád nemá nic společného s tím, jak by to mohlo pomoci paměti agentky Dunhamové.
Добро, али то још увек нема никакве везе са враћањем памћења аг.
Noelova náhlá smrt vyvolala u Very výčitky svědomí a pocit viny, a vyrovnávala se s tím, jak jedině dovedla.
Noelova iznenadna smrt je Veru ispunila žaljenjem i krivicom, i ona se s' time nosila na jedini naèin koji je znala.
Ale jejich počet by klesal s tím, jak se bude systém postupně vylepšovat.
Ali taj broj će se smanjivati tokom vremena i stalnog napretka.
Určitě to nesouvisí s tím, jak viděl, jak ses s Damonem olizovala v nějakém zavšiveném motelu?
Sigurno nije zbog toga što je uhvatio tebe i Dejmona u motelu?
Ne, ale jsem si jistý, že to má něco společného s tím, jak divně se chováš, tak co kdybys mi to osvětlila?
Nije, ali siguran sam da ima nešto sa tvojim èudnim ponašanjem. Zašto mi ti ne bi rekla?
A s tím, jak to děláš ty, někoho zraníš, jako mou matku nebo sebe.
A kako si ti krenula, ozlijedit æeš nekoga. Kao moju majku. Ili sebe.
Asi jsi měla moc práce s tím, jak jsi strkala nos do věcí ostatních.
Verovatno si bila zauzeta mešanjem u tuða posla!
Malachiho zavraždil Gadreel a s tím, jak je teď Metatron mocný jsem musel něco udělat.
Gadreel je ubio Malachia, i s Metatronovom trenutnom moæi, Trebao sam nešto uèiniti.
Nyní, o 798 milionů mil dále, s tím, jak pronikáme k povrchu TK14, posouváme se o krok dále v chápání nejvyšší reality.
Sada, 798 miliona milja daleko, kada grlimo površinu tk-14, èinimo još jedan korak u našem razumijevanju krajnje stvarnosti.
S tím, jak roste tvoje moc, roste i síla tvých oponentů.
Kako se tvoja moæ poveæava, tako, takoðe, rade sile koje æe ti oponirati.
"Zrovna zápasím s tím, jak vás mám popsat na našem malém letáčku."
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
Ale stalo se, že státní zástupce nebyl spokojený s tím, jak soudkyně Forerová ignorovala přikázanou sazbu trestu a vymyslela si svou vlastní, a tak se odvolal.
Али испоставило се да тужилац није био срећан што је судија Форер игнорисала препоруке кажњавања и што је измислила своје, па је уложио жалбу.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5, 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају.
Mně na tom záleží, protože myslím, že si tak zaděláváme na problém -- na jasné potíže s tím, jak spolu navzájem vycházíme, ale také potíže s tím, jak vycházíme sami se sebou, a jak jsme schopní sebereflexe.
Мени је важно јер мислим да се упуштамо у невољу - невољу у међусобним односима, али и невољу у односу према себи и свом капацитету за интроспекцијом.
(Smích) Ale právě s tím, jak internet každému z nás otevřel svět, tak také každého z nás světu vystavil.
(smeh) Ali kao što je internet za svakog od nas otvorio vrata ka svetu, tako je i svetu otvorio vrata ka svima nama.
S tím, jak hyperkonektivita a transparentnost vystavuje chování společností na denní světlo, je pro společnosti jedinou možnou udržitelnou hodnotou to, aby zůstaly věrné samy sobě.
Na kraju krajeva, kako hiperpovezanost i transparentnost obdanjuju ponašanje kompanija, ostati veran sebi je jedini korisni održivi predlog.
Hra s okolním světem, s tím, jak jej vnímáme, je vskutku podstatou vizuálních efektů.
Poigravanje sa svetom, i našom percepcijom istog, zaista je suština vizuelnih efekata.
A nemusíte si dělat starosti s tím, jak je kniha dlouhá nebo jestli je to komiks nebo epos.
Ne treba da brinete o obimu knjige, stripa ili epa.
V „Čelistech" jde ale ve skutečnosti o chlapa, který se svým způsobem snaží vypořádat se světem –- se svou mužností, svou rodinou, s tím, jak všechno bude fungovat v tom novém městě.
"Ajkula" je u stvari o tipu koji na neki način traži svoje mesto pod suncem - koji se bavi svojom muževnošću, svojom porodicom, kako će da se snađe u novom gradu.
Sedmnáct procent žen se nedostaví na pracovní pohovor, když se v daný den necítí spokojené s tím, jak vypadají.
Sedamnaest posto žena se neće pojaviti na razgovoru za posao dana kada se ne osećaju sigurno u vezi svog izgleda.
Musíme mladistvým pomoct rozvíjet strategie pro překonání tlaků spojených s tím, jak mají vypadat a jak si budovat svoje sebevědomí.
Moramo da pomognemo našim tinejdžerima da razviju strategije da prevaziđu pritiske vezane za imidž i izgrade svoje samopouzdanje.
Najednou bylo pro nás velmi snadné porovnat tyto výsledky s tím, jak naši zástupci hlasovali v Kongresu.
Odjednom je postalo lako da prosto uporedimo ove rezultate s tim kako su naši predstavnici glasali u parlamentu.
Narkoman a všichni jeho blízcí jsou v jedné místnosti a konfrontují ho s tím, jak se chová, a říkají mu, že pokud se nezmění, tak ho odstřihnou.
Uzmu zavisnika i sve ljude u njihovom životu, stave ih zajedno, suoče ih s onim što čine i kažu: ako se ne popraviš, isključićemo te. Uzmu vezu zavisnika
Co bych chtěla, abyste si o těchto vlastnostech zapamatovali, je, že nijak podstatně nesouvisí s tím, jak je kdo chytrý nebo kolik toho kdo ví.
Glavna stvar u vezi sa tim osobinama, sa kojom bih da vas napustim, jeste da se prvenstveno ne odnose na to koliko ste pametni ili koliko toga znate.
Jinými slovy, pokud bychom měřili rychlost jako funkci vzdálenosti -- a teď vám výjimečně jedinkrát ukážu graf -- očekávali bychom, že se bude snižovat spolu s tím, jak poroste vzdálenost od středu galaxie.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
A co se děje je, že s tím, jak se stále více obracíme k pravidlům, pravidla a pobídky můžou zlepšit věci krátkodobě, ale vytvářejí sestupnou spirálu, která je dělá horší v dlouhodobém horizontu.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
Jak špatně byste se cítili vzít si domů z práce tužku, v porovnání s tím, jak špatně byste se cítili, kdybyste vzali 10 centů z pokladničky na drobné?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Ale společně s tím jak stárneme, naše orgány mají tendenci víc selhávat.
Ali kako starimo, naši organi teže da propadaju više.
Když o tom přemýšlím, napadá mě dovolená, na které jsme před pár lety byli v Antarktidě. Byla to určitě ta nejlepší dovolená v životě a myslím na ni relativně často, v porovnání s tím, jak myslím na ostatní dovolené.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
S tím jak splaskla dotcom bublina a po jedenáctém září zažily hotely v zálivu v San Francisku nejhorší propady zisků v historii Amerických hotelů.
Nakon kraha Internet industrije i 11. septembra, hoteli u San Francisku i zalivskoj oblasti su prošli kroz najveći pad prihoda u istoriji američkog hotelijerstva.
Tohle je Miliardový diagram v dolarech a vznikl na základě mé nespokojenosti s tím, jak se o miliardách dolarů píše v tisku.
Ovo je Billion Dollar Gram (dijagram milijardu dolara) i ta je slika nastala kao posledica frustracije koju sam osećao kad bih u štampi pisao o iznosima od milijardu dolara.
A tak není náhoda, že takový nárůst inovací přišel s tím, jak Anglie přešla na čaj a kávu.
Тако да се велики процват иновација није случајно десио кад је Енглеска прешла на чај и кафу.
Není to tak? (Smích) Najdete způsob, jak být spokojený s tím, jak se věci mají.
Zar ne? Pronađete način da budete zadovoljni onim što imate.
0.5052330493927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sreæna sam kako stoje stvari sad. 